TRADUZIR

Manoel Friques

vaca, cavalo e cahorros: a arca de noé curitibana

Vaca, cavalo e cachorros: No oitavo dia do 21° Festival de Teatro de Curitiba, a relação do homem com os animais marcou forte presença na programação. Integrante da mostra Grupos de BH – Teatro para ver de Perto, com curadoria… [LEIA +]

Veronese e o sofrimento doce de tchekhov

“Hago la versión para adaptarlo a mi forma de trabajo. Chejov es absolutamente humano y reconocible, aunque su obra transcurra en otro tiempo y otra realidad. Es imposible sentirse ajeno a sus palabras y a su pensamiento, transmitido con una… [LEIA +]

OI TEMPO NA PRAÇA: ÁGORA AGORA

Neste primeiro sábado de Junho, a trilha sonora em Ipanema, o bairro mais cosmopolita do Rio de Janeiro, será comandada por Marya Bravo e o Shh! Club Silêncio. Misturando rock’n’roll e teatro, a atriz e cantora Marya Bravo (que já… [LEIA +]

ARRUFOS E AS SITUAÇÕES DO AMOR

“Deixa eu dizer que te amo Deixa eu pensar em você Isso me acalma, me acolhe a alma Isso me ajuda a viver Hoje contei pras paredes Coisas do meu coração Passei no tempo, caminhei nas horas Mais do… [LEIA +]

26 DE MAIO: O 2o. TEMPO (LATINO-AMERICANO) DA ALEMANHA

O2o. Tempo iniciou-se sob nebulosa alemã. Dos três espetáculos que inauguraram o festival, neste 26 de maio, dois traziam em suas estruturas cênico-dramatúrgicas elementos textuais de polêmicos autores –um nascido na Alemanha outro fez dela seu principal alvo. Ambos apresentavam… [LEIA +]

TEMPO_FESTIVAL: A GESAMTKUNSTWERK DO SÉC. XXI

A proposta principal do TEMPO_FESTIVAL, estruturado emtemporalidades distintas, é ser um acontecimento onde o público tem acesso a atividades de diversas naturezas. Idéias, processos criativos, debates, palestras e mostras de vídeos são articulados no Festival, de modo que as pessoas… [LEIA +]

ENTER: AS MICRO-TENDÊNCIAS DE HELOISA BUARQUE DE HOLLANDA

Ao longo de sua trajetória intelectual, a crítica cultural Heloísa Buarque de Hollanda tem se interessado por movimentos artísticos que a mesma denomina de micro-tendências. Tais micro-tendências, tematizadas pela professora na palestra Arte e Contemporaneidade, no Primeiro Tempo_Festival, se manifestam… [LEIA +]

DO ARTISTA QUANDO JOVEM: ENTREVISTA COM PEDRO KOSOVSKI

Pedro Kosovski escreveu e co-dirigiu o espetáculo Do Artista Quando Jovem, que estreou no SESC Copacabana no dia 18/03 e fica em cartaz até 04/03. Abaixo uma entrevista exclusiva com o dramaturgo. TEMPO FESTIVAL: O processo de criação do grupo… [LEIA +]

DULCE: ESPAMOS DO RETRATO

Terceiro sinal. DULCE tem início no Oi Futuro às 18 horas e 30 minutos. Ao fundo do palco, quatro retratos enormes dos meninos que foram Nuno, Michel, Thiare e Flávia. Abaixo dos retratos, os pés dos adultos são revelados. Diante… [LEIA +]

O TEMPO DE GARY HILL

Entre Julho e Setembro de 2009, exatos dois meses antes do TEMPO atracar no Oi Futuro, esteve lá a exposição do videoartista americano Gary Hill, intitulada Taking Time From Place – O lugar sem o tempo. Claro está, no tema,… [LEIA +]