TRADUZIR

    TEMPO_FESTIVAL 2016

    Questões de identidade: a artista visual Diana Blok fala sobre Monólogos de Gênero, obra na qual evoca uma discussão sobre preconceito e desigualdade

    “Eu gosto da ideia de um equilíbrio interno entre o feminino e o masculino”, diz...

    +

    TEMPO_2016 | A PAZ PERPÉTUA

    A Paz Perpétua, tradução e direção de Aderbal Freire-Filho, é uma fábula teatral do autor...

    +

    “A gente quer só o seu coração.” Uma entrevista com Cristina Flores e Letícia Monte, criadoras de Êxtase

      Criado por Cristina Flores e Leticia Monte a partir da tradução-tese de Ana Cristina...

    +

    TEMPO_2016 | VAMOS FAZER NÓS MESMOS

    Vamos Fazer Nós Mesmos, do coletivo holandês Wunderbaum é baseada na cooperação entre seus integrantes,...

    +

    TEMPO_2016 | APOCALIPSE

    A obra de Michał Borczuch é inspirada na gravação da última entrevista do cineasta Pier...

    +

    “Eu não acredito no poder da salvação do teatro.” Uma entrevista com Michał Borczuch, criador de Apocalipse

    “O teatro cumpre seu objetivo se faz você pensar. Sem qualquer proposta específica, apenas mostrando...

    +

    “Exploramos modos alternativos de pensar sobre os temas de hoje.” Uma entrevista com Marleen Scholten, do coletivo holandês Wunderbaum, sobre o espetáculo Vamos Fazer Nós Mesmos

      Tem espaço para todo mundo em Vamos Fazer Nós Mesmos, espetáculo que o coletivo...

    +

    TEMPO_2016 | EU, MALVOLIO

    Eu, Malvolio é a recriação solo do ator, dramaturgo e diretor inglês Tim Crouch para...

    +

    “O teatro deveria dar aos marginalizados uma voz.” Uma entrevista com Tim Crouch, criador de Eu, Malvolio

    “Somos geralmente submetidos à teorias de história baseadas nos ‘grandes homens’. A ideia de que...

    +

    TEMPO_2016 | EWELINA CHORA

    Com texto e direção de Anna Karasińska, a performance explora o significado e as possibilidades...

    +