TRADUZIR

Tempo Festival

TRANÇAS E RETRATOS DA ARTE-TEMPO-VIDA DE FERNANDO EIRAS

A seguir transcrições da retrato-performance do ator Fernando Eiras, homenageado no primeiro dia do primeiro TEMPO_FESTIVAL, devido à trança que o artista constrói entre a arte, o tempo e a vida: … Eu acredito no grande amor. Eu vi a… [LEIA +]

DO OUTRO TEMPO DO COLETIVO IMPROVISO: NÃO OLHE AGORA

– Não olhe agora está errado, não aponta para lugar nenhum, não tem um princípio, uma lógica clara, uma estética. Arrancamos esse trabalho de um encontro. Parto a fórceps, pois não sabíamos muito bem no que daria. Estávamos há tempos… [LEIA +]

VIVIANE MOSÉ E OS DESAFIOS DO TEMPO

No dia 16 de Dezembro, às 18 horas, a filósofa, poeta e curadora convidada do TEMPO_FESTIVAL Viviane Mosé abre a série de encontros, debates e palestras dedicando um tempo para pensar… Os desafios do TEMPO! Na palestra, o Tempo e… [LEIA +]

INSTALAÇÃO: (O QUE FAZER COM O) TEMPO?

Está pronta. Depois de algumas horas e do “esforço repetitivo” de alguns parentes e amigos, estão todos os 6 mil Post-Its na fachada do Oi Futuro. A intervenção urbana foi criada pelo coletivo Illegal Art em Nova Iorque e trazido… [LEIA +]

TEMPO PRESENTE: O OUTRO (SEJA POR UM INSTANTE)

Em 2009, Enrique Diaz, junto à coreógrafa Cristina Moura, dividem a direção do novo trabalho do Coletivo Improviso, com o título provisório o outro (seja por um instante). Nesta fase do processo começa uma série de residências artísticas como forma… [LEIA +]

COLETIVO IMPROVISO E OS TRÂNSITOS DO TEMPO

Encerrando a programação do primeiro dia do TEMPO Festival das Artes, o Coletivo Improviso apresenta, em primeira mão, a sua nova criação com título provisório o outro (seja por um instante). Confira abaixo um pouco do TEMPO do grupo: O… [LEIA +]

ARTE E CONTEMPORANEIDADE: DIÁLOGOS E DESAFIOS

Quais são os desafios, as relações e as questões que a contemporaneidade coloca para a produção artística hoje? Como a Literatura, a Música, o Teatro e o Cinema são possíveis no tempo presente? Quais são os agenciamentos possíveis entre estes… [LEIA +]

INTERVENÇÕES DO TEMPO NO OI FUTURO

A palavra e o sentido de TEMPO são sem dúvida os fios-condutores de todas as atrações do festival, por isso as intervenções propostas para o espaço do Oi Futuro trazem a palvra interagindo com o ambiente das mais diversas formas…. [LEIA +]

RESIDÊNCIAS E DIÁLOGOS NO TEMPO_FESTIVAL 2010

A troca de experiências, referências e práticas entre os artistas de diferentes nacionalidades é uma situação cada vez mais frequente e desejada da Arte Contemporânea. As residências internacionais são um perfeito exemplo de como as mais variadas tendências da cena… [LEIA +]

FAVELA ROUGE – ENTRE O MORRO E O CABARÉ

Favela Rouge é o novo espetáculo de Favela-força. O grupo, que tem origem no encontro de artistas da Vila Cruzeiro, comunidade do Rio de Janeiro, estreou em janeiro de 2008 sua primeira produção, um espetáculo envolvente e impactante, em que… [LEIA +]