TRADUZIR

RESIDÊNCIAS E DIÁLOGOS NO TEMPO_FESTIVAL 2010

A troca de experiências, referências e práticas entre os artistas de diferentes nacionalidades é uma situação cada vez mais frequente e desejada da Arte Contemporânea. As residências internacionais são um perfeito exemplo de como as mais variadas tendências da cena internacional e os diálogos interculturais se entrelaçam em trabalhos fecundos e férteis, por que interessantes e instigantes.

No TEMPO_FESTIVAL, duas apresentações partem de trocas entre países. No dia 17 de Dezembro, às 18 horas, Brasil e Portugal estarão em cena através da apresentação do processo de criação teatral de Nuno Gil e Flavia Gusmão (portugueses) e Michel Blois e Thiare Maia (brasileiros), em uma parceria iniciada no Teatro Maria Mattos – quando os dois brasileiros foram a Portugal a convite de Thiago Rodrigues – e continuada através da bolsa Inovart que trouxe os portugueses até o Rio. O processo se inspira nos trabalhos da dramaturga inglesa Sarah Kane, do escritor português Antonio Lobo Antunes e do cineasta sueco Ingmar Bergman.

No dia 18, às 21 horas, é a vez do Favela Rouge, sob a direção de Fabiano Freitas, mostrar no TEMPO o ensaio aberto da peça feita com artistas da Vila Cruzeiro e que só estreará nos palcos belgas, em uma série de apresentações marcadas para 2010. A proposta dos artistas é levar a favela carioca para dentro de um cabaré alemão. Vale a pena conferir!

Categorias: Notícias. Tags: 1° TEMPO_2009, Favela Rouge, Oi Futuro, Processos e Teatro.