TRADUZIR

Tempo Festival

OUTUBRO NO TEMPO – IBERO-AMÉRICA, CONTINENTE IMAGINÁRIO

O mês de outubro começou e, com ele, a mais recente temporada européia do Coletivo Improviso. O espetáculo OTRO, uma co-produção do TEMPO_FESTIVAL em parceria com os festivais e instituições Wiener Festwochen, La Ferme du Buisson (Scene Nationale de Mane-la-Vallée),… [LEIA +]

BR-3: TEATRO + DÍPTICO CINEMATOGRÁFICO

Antônio Araújo, diretor do grupo paulista Teatro da Vertigem, e o cineasta Evaldo Mocarzel falam um pouco sobre os processos de criação de BR-3: o espetáculo apresentado sobre o Rio Tietê e o díptico cinematográfico derivado da montagem.

HOLOCENO: O TEMPO EM QUE VIVEMOS

É comum em épocas eleitorais pensar no presente como parte da história: a eleição à presidência desse ou daquele candidato dá o peso temporal de hoje – esta decisão tem significado. Mas apesar disso a humanidade vive, dia após dia,… [LEIA +]

TEMPO DE PROCESSO #1: COREOGRAFIA

O TEMPO_CONTÍNUO acompanha e observa a cena artística há quase um ano (em dezembro!), mas certamente nossa busca traz a necessidade de acompanhar um processo em suas diversas fases, a longo prazo. E é isso que estamos fazendo: a começar… [LEIA +]

DIÁRIO DO TEMPO PARTE 1: INTERVENÇÕES NO LARGO

O TEMPO_FESTIVAL está acompanhando o processo criativo de “Coreografia para prédios, pedestres e pombos”, dirigido pela coreógrafa Dani Lima e pela cineasta Paola Barreto. No espetáculo, dança, intervenção urbana e “cinema ao vivo” se misturam na criação de uma obra… [LEIA +]

AS PAIXÕES HÍBRIDAS DE EVALDO MOCARZEL

Nesta entrevista exclusiva de Evaldo Mocarzel concedida para o TEMPO_FESTIVAL, o dramaturgo e documentarista comenta as suas produções híbridas, criadas a partir do diálogo entre o cinema e as artes cênicas. No vídeo, você irá assistir a cenas gravadas por… [LEIA +]

A FRONTEIRA DESLIZA: WALY SALOMÃO, JANINE ANTONI E FELIPE HIRSCH

“A fronteira tem uma maleabilidade, a fronteira desliza, a fronteira tem uma fluidez. Não é coagulada, é como a água do Rio Negro, fluindo…” Estas são as palavras de Waly Salomão, retiradas do documentário Viagens na fronteira – São Gabriel… [LEIA +]

BOB WILSON: O MULTIARTISTA ABSOLUTO

Hoje é dada a largada para a 17ª edição do Porto Alegre Em Cena e, neste ano, o evento se inicia com chave de ouro: o espetáculo Dias Felizes (Happy Days) dirigido por ninguém menos que Bob Wilson. Escrita por… [LEIA +]

CACHAÇA OU CHOCOLATE? – DEPOIS DA FESTA DE SEPARAÇÃO

A atriz Janaína Leite, seu ex-namorado Felipe Teixeira Pinto, o diretor Luis Fernando Marques e o cineasta Evaldo Mocarzel debatem sobre a peça FESTA DE SEPARAÇÃO que é um documentário de uma relação extinta, onde imagens (reais) do passado constroem… [LEIA +]

SETEMBRO: AUDIOVISUAL & ARTES CÊNICAS – DIÁLOGOS E INTERSEÇÕES

Em meados de 2007, quando Jogo de Cena, de Eduardo Coutinho, foi lançado no Festival de Gramado, o crítico Carlos Alberto Mattos fez a seguinte observação: Documentário é aquilo em que decidimos “acreditar”. Isto porque neste documentário, o diretor trata… [LEIA +]