TRADUZIR

Tempo Festival

TEMPO NO CHILE – NIÑOS PROLETARIOS

O TEMPO_CONTÍNUO entrevistou Luis Guenel, da Cia. Niños Proletários, que apresentou o espetáculo “El Olivo” no Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil. Perguntamos sobre a relação de teatro, política e, claro, sobre o Chile, foco central deste trabalho da… [LEIA +]

TEMPO NO CHILE – YUYACHKANI

O TEMPO_CONTÍNUO entrevistou Socorro Naveda, do Grupo Peruano Yuyachkani, que comemorou no Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil 40 anos ininterruptos de teatro com fôlego e força impulsionados pela memória cultural de seu país natal. Veja o convite que… [LEIA +]

O TEMPO NO CHILE #4: MULTIDISCIPLINARIDADES

Observando o panorama teatral apresentado no Santiago a Mil, pode-se afirmar, com absoluta certeza e nenhuma sombra de dúvida, que a multidisciplinaridade está em alta. Seja pela presença de profissionais de diversas áreas em um só grupo, seja pelos assuntos… [LEIA +]

O TEMPO NO CHILE #3: CHILE E OS NACIONALISMOS

O que é nacionalismo? Um sentimento, uma doutrina, um regime ou uma comunhão que vemos em momentos de Copa do Mundo? Segundo o historiador chileno Gabriel Cid,que acaba de lançar em seu país o livro “Nacionalismos e identidade nacional no… [LEIA +]

EU ADORO MINHA VAGINA

A performer Marcella Maria, que recentemente trabalhou com Alexandre Vogler no trabalho em vídeo “Base para Unhas Fracas”, inicia um novo trabalho de intervenção urbana com os cartazes “Ich Liebe Meine Vagina” (“Eu adoro minha vagina”, criada pelo artista Guga… [LEIA +]

O TEMPO NO CHILE #2: RETRATOS DE UM PAÍS INDEPENDENTE

Com 200 anos de independência recém-comemorados em 18 de setembro de 2010, o Chile contemporâneo revela-se como um país pautado pela prosperidade. Em meio às fragilidades globais, a economia chilena apresenta, já há alguns anos, índices significativos de crescimento, além… [LEIA +]

O TEMPO NO CHILE 1: SANTIAGO A MIL

Janeiro de 2011, Santiago, Chile. É dado o início para a 18a. edição do Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil, o mais importante evento de artes cênicas do Chile, composto por mais de 70 espetáculos, nacionais e internacionais, que… [LEIA +]

DANÇA URBANA

A Cia. Urbana de Dança, grupo carioca liderado por Sonia Destri, é notória por crescer a cada ano e está em destaque por abrir um dos maiores festivais da França no próximo dia 7 (janeiro). Na notícia de junho de… [LEIA +]

A CONQUISTA DO ESPAÇO (PÚBLICO)

O Happening proposto por Gilberto Gawronski dentro do Oi TEMPO na Praça, que aconteceu em Junho de 2010, foi um grande revival dos anos 70 e da liberdade de expressão característica da época. Nós entrevistamos o artista para nos aproximar… [LEIA +]

NOTÍCIAS DE OTRO LUGAR – PARTE 3

No mês em que o TEMPO comemora um ano de existência, Enrique Diaz, diretor do Coletivo Improviso, fala um pouco sobre as temporadas européia e japonesa de OTRO. O espetáculo, cujo processo foi apresentado no 1 TEMPO_FESTIVAL em dezembro de… [LEIA +]