TRADUZIR

Juliana Pamplona

DULCE: MONTAGEM TEXTUAL – TEMPO, ESPAÇO E REGISTROS DE ATUAÇÃO

Dulce fez parte do primeiro TEMPO_FESTIVAL (dez/2009) como processo aberto para o público e estréia agora (28/29 de maio) no 2° TEMPO no Espaço SESC. O projeto surgiu a partir do encontro de quatro atores, dois portugueses, Flávia Gusmão e… [LEIA +]

"LIFE IS CABARET!"

Berlim, década de 30, ascensão do nazismo. O musical Cabaret dirigido por Bob Fosse com a atriz Liza Minnelli: Rio de Janeiro, 2009, guerra nos morros cariocas, tiros na Vila Cruzeiro. O espetáculo Favela Rouge do grupo Favela-Força: Cabaret, este… [LEIA +]

NOTAS SOBRE ARTE E CONTEMPORANEIDADE

No debate ARTE E CONTEMPORANEIDADE (17/12) questões como o apagamento de fronteiras entre as artes e a relação destas com os meios tecnológicos foram constantes. No entanto, para falar desta ausência de definição das fronteiras, cada um dos participantes –… [LEIA +]

O TEMPO DOS OUTROS I

“Se o tempo parasse para o descanso ele perceberia que entre os braços espaços vazios se desesperam na falta de encontro e que quando frio, à noite, nem a pressão que fazem ao corpo dão conta de esquentar. Se o… [LEIA +]

TRECHOS DA PEÇA "ENTRE ANÁLISES", DE JULIANA PAMPLONA

Orientação espacial: à esquerda a cadeira do paciente, à direita a cadeira do analista. (…) A – (Chegando. B a espera) Desculpa o atraso… (A tira um casaco comprido, gorro, cachecol, luvas etc.) B – Febre? A – Estava frio… [LEIA +]