TRADUZIR

EDYPOP NACIONAL | Processo

  • Aquela Cia
  • 17 NOVEMBRO 20H
  • Espaço Cultural Sérgio Porto

SOBRE O PROCESSO

Edypop não é apenas um jogo de linguagem a partir do signo Édipo, indica também um procedimento: flexionar signos da ‘alta’ cultura na superfície do pop e na dissolução do entretenimento. O procedimento foi concebido, em 2011, na criação de “Outside, um musical noir”. Edypop é, portanto, uma continuação desta pesquisa. Este procedimento propõe conexões e desvios que conduzirão tragicamente Édipo (o mais pop dos heróis gregos) até John Lennon (o mais edipiano dos artistas pop). A trama do espetáculo está sendo construída com base nas variações do Édipo. Como se sabe, o que se notabilizou foi tragédia de Sófocles, cristalizada em sua poética uma versão do mito, a versão oficial. Na pesquisa, o grupo entrou em contato com relatos orais sobre o mito de Édipo que contam sua trajetória com muitas variações – principalmente tendo como parâmetro a versão ‘oficial’ de Sófocles.

 

SOBRE A COMPANHIA

Aquela Companhia foi formada em 2005, no Rio de Janeiro. Atualmente, o grupo concentra sua pesquisa artística na ressignificação das relações entre cena, música e espetacularidade. Entre seus trabalhos mais recentes estão: Outside, um musical noir (2011) e Cara de Cavalo (2012). Edypop estreará em janeiro de 2014, no Espaço Sesc.

 

FICHA TÉCNICA

Texto: Pedro Kosovski | Direção: Marco André Nunes | Elenco / Músicos:  Felipe Storino, Gabriela Geluda, Isadora Medella, João Velho, Jorge Caetano, Laura Araújo, Letícia Spiller, Mauricio Chiari, Paula Otero, Pedro Kosovski e Remo Trajano | Direção musical: Felipe Storino | Direção de movimento: Marcia Rubin | Figurino: Marcelo Marques | Iluminação: Renato Machado | Preparação vocal: Danielle Lima | Músicas originais: Felipe Storino e Pedro Kosovski | Fotógrafo: João Julio Mello | Direção de produção: Camila Vidal