TRADUZIR

BRICKMAN BRANDO BUBBLE BOOM | BBBB CENA ESPANHOLA | Teatro

  • Agrupación Señor Serrano
  • 20 E 21 NOVEMBRO 21H
  • Espaço Cultural Sérgio Porto

SOBRE O ESPETÁCULO

John Brickman, Marlon Brando e o estrondo de uma bolha. Mercado imobiliário, mercado cinematográfico. Volume e barulho. No palco, muito preto no branco, como nas cenas típicas do velho cinema mudo, ao mesmo tempo, cores fortes peculiares de uma nova agência bancária qualquer. Brickman Brando Bubble Boom é uma dupla biografia cênica: do Sr. John Brickman, construtor inglês visionário e empreendedor que no século XIX inspirou o primeiro sistema hipotecário da história e de Marlon Brando, ator desajustado que reivindica a possibilidade do jogar contra as regras do mercado.

 

SOBRE O GRUPO

Fundado em Barcelona em 2006, por Àlex Serrano, o Agrupación Señor Serrano combina tecnologia (ao mesmo tempo peças vintage), videoarte, cinema, dança e teatro para criar suas produções, que visam explorar os mecanismos de percepção do público. Experimentos cênicos, performances e interatividade são as tônicas das criações do grupo.

 

FICHA TÉCNICA

Idealização: Àlex Serrano e Pau Palácios | Criação e interpretação: Diego Anido, Alex Serrano, Pau Palacios e Jordi Soler | Produção e assistência de direção: Barbara Bloin | Criação e desenvolvimento tecnológico: Martí Sánchez-Fibla | Direção de movimento: Diego Anido | Iluminação: cube.bz | Trilha sonora: Roger Costa | Dramaturgo: Ferran Dordal | Figurino e assistência de cenografia: Núria Manzano | Consultoria: Víctor Molina | Administração: Iva Horvat / Agente129
Realização: Agrupación Señor Serrano
Co-produção: Centre d’Arts Escèniques de Terrassa
Apoio: Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural – Departament de Cultura | Beca a la creación del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) | Ayuda a la Creación Dramatúrgica en residencia de Iberescena | Beca Odyssée del Ministerio de Cultura francés | Centre National des Écritures du Spectacle La Chartreuse | Mercat de les Flors – El Graner
Parceiros: CAET, CoNCA, Departament de Cultura, Iberescena, La Chartreuse, Mercat de les flors.

SITE

Homepage

 

VÍDEO

 

RECORTE DA CENA ESPANHOLA

Pelo terceiro ano consecutivo, o Instituto Cervantes participa do TEMPO_FESTIVAL, nessa edição com um protagonismo maior, ao contribuir artisticamente para o Recorte da Cena Espanhola. O público carioca pode se aproximar do panorama das Artes Cênicas da Espanha através de uma mostra cuidadosamente escolhida, que inclui diferentes temáticas e linguagens: teatro, dança, música, novos meios e intervenções urbanas. O INAEM (Instituto Nacional de Artes Escénicas y de La Música), a AC/E (Acción Cultural Española) e o Instituto Ramon Llul acolheram o projeto e a Radio 3 é o veículo de comunicação oficial do TEMPO_FESTIVAL na Espanha.