TRADUZIR

ÍNTIMO E PESSOAL Ocupação EAV | Performance | Vídeo

  • Esther Ferrer
  • 16 NOVEMBRO 24H
  • 17 NOVEMBRO 14H
  • EAV Parque Lage

SOBRE A PERFORMANCE

Realizada por Esther Ferrer pela primeira vez em 1967, a performance será recriada com a supervisão de Alexandre Sá. Os alunos da EAV irão recriar obras da coleção FRAC Lorraine, a partir do Protocolos dos Autores (orientações e especificações de com recriar as obras a qualquer tempo, em qualquer lugar), numa curadoria conjunta com o FRAC Lorraine.

 

SOBRE A ARTISTA

Esther Ferrer nasceu em 1937 em San Sebastian – Espanha. Vive e trabalha em Paris.

 

SOBRE A RECRIAÇÃO

Supervisão: Alexandre Sá
Participantes: Amélia Sampaio, André Scient, Artur Cunha, Auder Chevalier-Beaumel, Eduardo Souza, Felipe Barros, Guilherme Folly, Hélio Vianna, Karina Villafan, Natássia Vello, Pedro Igor Bento, Samuel Pires e Vinícius Davi.

 

SOBRE A OCUPAÇÃO

Ocupação na EAV Parque Lage com instalações, performances, espetáculo, música, lançamento de livro, exibição de documentário e encontro de ideias.
Em parceria com o FRAC Lorraine e a Escola de Artes Visuais, o TEMPO_FESTIVAL apresenta a coreógrafa Olga Mesa, o artista plástico Francisco Ruiz e a recriação de obras da coleção 49 NORD 6 EST.

SOBRE O 49 NORD 6 EST – FRAC Lorraine

O Fundo Regional de Arte Contemporânea de Lorraine não se caracteriza como um centro cultural ou museu e sim um espaço vivo de diálogo, intercambio e criação. Sua coleção questiona os limites da política patrimonial e a efemeridade da Arte ao optar na compra de obras protocoladas e performances que podem ser recriadas. O projeto com o FRAC LORRAINE se apresenta dentro do quadro do programa TransARTE. Iniciado pelo Instituto Francês, o programa promove a circulação e a promoção de proposições artísticas que escapam à lógica dos gêneros codificados: das artes performativas às artes visuais, do cinema à literatura. Concebido como uma etiqueta, este programa inovador, iniciado na Itália, em 2012, continua na Itália durante todo o ano de 2013 e também na América Latina e Estados Unidos.

 

SOBRE A ESCOLA DE ARTES VISUAIS DO PARQUE LAGE – EAV

Os artistas e professores Alexandre Dacosta, Alexandre Sá e João Modé supervisionaram alunos da EAV na recriação de obras da coleção FRAC Lorraine, a partir do Protocolos dos Autores (orientações e especificações de com recriar as obras a qualquer tempo, em qualquer lugar), numa curadoria conjunta com o FRAC Lorraine.