TRADUZIR

DE A ATÉ B / UM JEITO DE SER

  • Ria Marks
  • 17 SETEMBRO 21H
  • 18 SETEMBRO 19H30
  • Espaço Sesc

SOBRE A PERFORMANCE:

“De A até B” ou “Um jeito de ser” (no original, o título “A way to B” carrega uma ambiguidade de sentido) será resultado da residência de Ria Marks no Rio de Janeiro. Reunindo um grupo de 20 profissionais brasileiros, a coreógrafa propõe a elaboração de uma performance a partir das narrativas pessoais e corporais, isto é, da grande coleção de histórias, experiências, emoções e reações ao mundo contidos no corpo de cada participante.

SOBRE A ARTISTA:

Desde 1983, a coreógrafa holandesa Ria Marks integra o Orkater, grupo holandês de teatro contemporâneo que tem na música o seu principal estímulo de trabalho. Dentre os espetáculos de Ria no grupo, destacam-se as produções “Paniek in Berlijn” (1985), “Onder het Melkwoud” (1987) e “De Zoete Vijandin” (1991). Em 2003, ela interpretou o monólogo “La Voix Humaine”, dirigido por Olivier Provily. Além de suas atividades na Orkater, Ria trabalha como professora na Escola de Teatro Amsterdã.
A coreógrafa, em geral, realiza o seu trabalho em parceria com Tito Tiel Groenestege. Merece destaque “False Waltz” e “Deafening Silence”. A parceria já arrancou elogios da crítica internacional, como o comentário de um jornalista russo, para quem trata-se de “Um teatro novo e diferente. Um espectáculo que é certo em todos os sentidos. Belo em sua simplicidade, épico, apesar da ausência de palavras, e maravilhosamente bem executado”.

FICHA TÉCNICA

  • Criação e direçãoRia Marks
  • ElencoBernardo Zabalaga, Bruno Oliveira, Clarisse Zarvos, Fabricio Moser, Francisco Taunay, Gaby de Saboya, Georgia Goldfarb, Joana Magalhães, Kel Cogliati, Lais Medeiros Regaseio, Marcelo Spindula, Mauricio Lima, Mauricio Ludewig, Nil Neves, Raquel André, Rodrigo Bramd, Stela Guz, Thais Vaz, Ticiane Passos e Viviane Camara
  • Trilha SonoraRodrigo Marçal
  • Duração60min

LINK:

www.orkater.nl