TRADUZIR

    TEMPO A+ #4 – CURTA + ENCONTRO + SHOW TEMPO A+

    • 14 OUTUBRO 18H
    • 14 OUTUBRO 18H30
    • 14 OUTUBRO 20H30
    • Teatro Municipal Café Pequeno

    SOBRE O TEMPO A+

    O TEMPO A+ será um espaço múltiplo, com filmes, shows, performances, leitura, peças teatrais e uma homenagem a Caio Fernando Abreu. A proposta é criar um ponto de difusão e pensamento sobre a cena e suas potencialidades.
    O TEMPO A+ funciona do seguinte modo: cada dia haverá um combo de atividades. São quatro dias, portanto, serão quatro combos. Para facilitar a identificação, haverá, logo após o título “TEMPO A+”, o símbolo ‘#’, seguido de um número (1 a 4) correspondente ao dia, como segue:

    TEMPO A+ #1: 11 de Outubro
    TEMPO A+ #2: 12 de Outubro
    TEMPO A+ #3: 13 de Outubro
    TEMPO A+ #4: 14 de Outubro

    Confira abaixo a programação do TEMPO A+ #4.

    TEMPO A+ #4:CURTA + ENCONTRO + SHOW

    • 18:00Curta metragem: Agora Eu Sou Estamira
    • 18:30Encontro Ficção e Teatralidade: dimensões e armadilhas do real
    • 20:30Show de Mark Lambert & Quinteto Radio Swing

     

    SOBRE O FILME

    O documentário acompanha a transposição do filme “Estamira”, de Marcos Prado, para o teatro, através do processo criativo da atriz Dani Barros. O diálogo das diferentes linguagens movimenta o ciclo permeável da inesquecível Estamira.

    • ELENCOBeatriz Saad, Dani Barros e Marcos Prado
    • DIREÇÃOPriscila Steinman
    • GÊNERODocumetário
    • DURAÇÃO15 minutos

     

    TRAILER

     

    SOBRE O ENCONTRO

    Emanuel Aragão (Cia das Inutilezas), Leonardo Moreira (Cia Hiato) e Pedro Kosovski (Aquela Cia) são três jovens dramaturgos/diretores que, em seus últimos trabalhos, se debruçam explicitamente sobre a ficção. Uma confluência entre os dois primeiros explica a proximidade entre os títulos de suas respectivas obras: Emanuel Aragão, em 2011, encenou “Ficções”; Leonardo Moreira, em 2012, apresenta o projeto “2 Ficções”. Ao mesmo tempo, Pedro Kosovski, com “Cara de Cavalo”, revela a dimensão ficcional da realidade ao questionar a veracidade dos fatos jornalísticos.
    Por meio destas três trajetórias artísticas, o encontro “Ficção e Teatralidade: dimensões e armadilhas do real” propõe um debate a partir das seguintes perguntas: Por que ficção e não teatralidade? Falar em ficção é o mesmo que falar em teatralidade? Qual é o lugar da ficção no teatro? Ficção é metalinguagem? E ainda: de que modo dramaturgos tradicionais – como Luigi Pirandello, Nelson Rodrigues e Anton Tchekhov – são retomados (direta ou indiretamente) nestas obras?
    Mediação de Manoel Silvestre Friques.

    PEDRO KOSOVSKI

    LEONARDO MOREIRA

    EMANUEL ARAGÃO

     

    SOBRE O SHOW

    O norte-americano Mark Lambert lidera uma banda de craques de maiores instrumentistas brasileiras. Quinteto radio swing tem cinco integrantes e toca as melhores músicas dançantes do Swing, R&B e Soul Americano.

    • VOZ, GUITARRA E ARRANJOSMark Lambert
    • TROMPETEMaico Lopes
    • SAX ALTOJulio Merlino
    • CONTRABAIXOJefferson Lescowich
    • BATERIAJimmy Duchowny

     

    MARK LAMBERT