TRADUZIR

Por favor, continue (Hamlet) | Please Continue, (Hamlet) INTERNACIONAL | Teatro

  • Roger Bernat + Yan Duyvendak
  • 16 E 17 OUTUBRO
  • Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro

Screen Shot 2015-09-08 at 3.26.14 AM

SINOPSE

Um jovem, durante uma festa no subúrbio, mata o pai de sua noiva e declara ser acidental. Para não expor os envolvidos no crime real, o espetáculo os apresenta com outros nomes. O jovem é Hamlet, a vítima Polônio e sua filha Ofélia. Para o julgamento, um corpo jurídico local, real e diferente a cada apresentação, compõe um Tribunal. Seria ele culpado? Foi premeditado? São perguntas que o Tribunal e um júri popular composto por membros do público, escolhidos por um sorteio vão tentar responder. Uma situação que combina ficção e realidade e cuja condução e os resultados variam em cada performance.

SOBRE O ESPETÁCULO

Ao retratar o real como passível de encenação, sem, no entanto, atribuir-lhe perspectivas biográficas, Roger e Yan questionam os valores das subjetividades no contemporâneo, no instante em que elas passam a determinar valores e decisões ao coletivo, subtraindo-lhe a pluralidade de modo impositivo e determinante. Por Ruy Filho. LEIA MAIS +

FICHA TÉCNICA

Autor: Roger Bernat e Yan Duvyendak
Direção: Roger Bernat e Yan Duvyendak
Direção Técnica: Txalo Toloza
Produção Executiva: Helena Febrés Fraylich
Elenco: Matheus Macena – Hamlet, Iléa Ferraz – Getrude, Mariana Nunes – Ofélia,
Consultoria e Elenco Corpo Jurídico: Silvia Monte
Apoio Jurídico: Dra. Patricia Glioche
Psiquiatra Forense – Dr. Talvane de Moraes
Perito Legista – Dr. Reginaldo Franklin
Secretária do Juiz – Sra. Wilna Rosangela Fernandes Duarte

16/10 (sexta-feira)
Juiza – Dra. Elizabeth Louro
Promotora – Dra. Simone Sibilio
Advogada – Dra. Glauce Passos Maues

17/10 (sábado)
Juiz – Dr. Ronald Valladares
Promotor – Dr. Jorge Vacite Filho
Advogado – Dr. Técio Lins e Silva

SERVIÇO

Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro
Endereço: Rua Dom Manuel 29 – 2º andar
Tel.: (21) 3133-3366
Capacidade: 124 lugares
Dia: 16 e 17 de outubro
Horário: 19h30
Duração: 150 min
Entrada franca – distribuição de senhas 60mim antes