TRADUZIR

NEM OGROS NEM PRINCESAS

  • PROVISIONAL DANZA
  • 13 Setembro 20h
  • Espaço Sesc

SOBRE O ESPETÁCULO

“Nem ogros nem princesas” (“Ni ogros ni prencesas”) mostra um conjunto de valores, onde a abordagem coreográfica desempenha um papel de oposição. O trabalho baseia-se na solidão, nas dúvidas, na necessidade de ser ouvido, na falta de comunicação e, ao mesmo tempo, na cumplicidade de quem se opõe àlguma coisa. Com o passar do tempo, os acontecimentos dramáticos da vida perdem a dramaticidade. A vida é algo mais simples, como uma sala de espera onde todos estão presentes. Somos necessários, relevantes para que a história aconteça, mas não tão importantes. Todo mundo é substituível, mas o papel de ser alguém deve ser cumprido. Ni Ogros Ni Princesas será apresentado em versão duo por Carmen Werner e Alejandro Morata.

SOBRE A COMPANHIA

Fundada por Carmen Werner em 1987, a Provisional Danza assume uma temporalidade que vai muito além de suas atividades. O grupo parte da idéia de que as relações, as vidas e o sentimentos que intérpretes e público constroem em cena são provisórios (provisional em espanhol). A Provisional Danza, com o apoio da Comunidade de Madrid e do Ministério da Cultura Espanhol, vem fomentando e desenvolvendo constantes vínculos de colaboração para contribuir, através de critérios e métodos de máxima exigência, para a formação de futuras gerações de artistas tanto nacionais como internacionais.

FICHA TÉCNICA

  • DIREÇÃO ARTÍSTICA E COREOGRAFIACarmen Werner
  • ELENCOAlejandro Morata,
Carmen Werner
  • CENOGRAFIAPedro Fresneda
  • IluminaçãoPedro Fresneda
  • MúsicaMasahiro Hiramoto
  • FOTOGRAFIARon Bernal
  • Duração50min

LINK

www.provisionaldanza.com

VÍDEO