TRADUZIR

Internacionaliza­­ção de Projetos Artísticos e Culturais – Foco nas Artes Cênicas Croácia | Encontro | INTERNACIONAL | Oficina

  • Iva Horvat
  • 22 A 27 DE OUTUBRO
  • Casa Firjan

 

Desde a sua criação, o TEMPO_FESTIVAL sempre teve como meta promover a internacionalização das artes cênicas brasileiras, buscando inovar em estratégias para alcançar produtores e programadores estrangeiros e, consequentemente, plateias internacionais. Norteado por esse objetivo, o festival recebe neste ano a diretora croata Iva Horvat, fundadora da agência Art Republic, voltada para gestão na área artística.

Especializada na capacitação de artistas, produtores, empreendedores e curadores para o desenvolvimento de planos de internacionalização para espetáculos, através da partilha de técnicas de análise dos possíveis mercados, mapeamento de festivais e pontos de visibilidade do trabalho, Iva traça caminhos e estratégias para chegar a produtores e programadores estrangeiros e, consequentemente, a plateias internacionais.

Nesta edição do TEMPO_FESTIVAL, em parceria com a Casa Firjan, Horvat tem presença dupla: no dia 22 de outubro, ela apresenta uma conferência inovadora, na qual compartilha com o público o seu olhar sobre planos de internacionalização das artes cênicas; em seguida, de 23 a 27 ela ministra uma oficina, na qual pretende desenvolver um plano estratégico personalizado para cada participante, relacionado à internacionalização de seu projeto e sua projeção no mercado. A maior parte da oficina é composta de exercícios práticos.

 

Iva Horvat

Croata radicada em Barcelona, professora universitária de cinesiologia, bailarina, coreógrafa e diretora de teatro, é fundadora, junto com Elise Garriga, da Art Republic, agência com foco no desenvolvimento de estratégias para gestão em artes cênicas. Antes disso, já havia fundado a Agente129, também uma agência voltada para artes cênicas, na qual colaborou com diversos artistas na internacionalização de seus projetos. Integra a equipe Creative Producers do Grand Theater Groningen, na Holanda. Seus cursos sobre internacionalização de projetos de artes cênicas já foram ministrados em diversos países da Europa, Ásia e América.

 

Serviço – Conferência

Casa Firjan – Auditório

Endereço: Rua Guilhermina Guinle, 211 – Botafogo

Telefone: (21) 4002-0231

Capacidade: 240 lugares

Dia: 22 de outubro

Horário: 19h

Duração: 3h

Confirmação prévia – através do e-mail: rsvp@tempofestival.com.br

Classificação Indicativa: 16 anos

 

Serviço – Oficina

Casa Firjan – Sala A

Endereço: Rua Guilhermina Guinle, 211 – Botafogo

Telefone: (21) 4002-0231

Capacidade: 20 lugares

De 23 a 27 de outubro

Horário: 10h

Duração: 4h

Inscrições prévias através do formulário: https://goo.gl/forms/DmXpTssd8oZdpKTz1

Classificação Indicativa: 16 anos