TRADUZIR

Drags et Circencis e Le Circo de La Drag NACIONAL | Performance | Rio de Janeiro

  • Le Circo de La Drag
  • 29 E 30 DE NOVEMBRO - 20H
  • Sede das Cias

 

Depois de quase três anos de circulação no país e exterior, a trupe Le Circo de La Drag apresentará o seu mais novo trabalho no TEMPO_FESTIVAL. “Drags et Circencis” aborda o Tropicalismo e seus desdobramentos na atualidade. Recém-chegados de uma turnê que passou por Paris, Bruxelas, Amsterdã e Lisboa, o grupo também mostrará o seu primeiro trabalho, que dá nome à trupe.

Desde 2017, o “Le Circo de La Drag” esmiúça a interseção cênica entre música popular brasileira, inovações de linguagem e crítica política e social. Acontecimentos do país são filtrados por este olhar mordaz, que mistura ironia, escracho, sátira e deboche, em clima de cabaré. Como lema da pesquisa está a ideia de que nada é mais cafona do que se levar a sério.

 

O segundo trabalho do grupo passou por residências em São Paulo e Paris e faz referência ao disco mais emblemático do movimento, “Tropicália ou Panis et Circencis”. O título também dá nome à canção de Gilberto Gil e Caetano Veloso e deriva de expressão latina que significa “pão e circo”. Lançada no regime militar, a música foi aclamada como um dos hinos da juventude da época.
Uma experiência itinerante em formato site specific, “Drags et Circencis” utiliza as diversas arquiteturas do espaço para desenvolver as etapas de um processo. A cada nova performance, outros artistas juntam-se ao diretor e ator Juracy de Oliveira.

 

Concepção e Direção Geral: Juracy de Oliveira │ Elenco: Juracy de Oliveira, Leonardo Paixão, Mateus Muniz e Vanessa Garcia │ Dramaturgia: Natália Régia │ Iluminação: Fernanda Mantovani │ Ass. de Iluminação: José Henrique Ligabue │ Figurino: Luiza Fardin │ Visagismo: Anderson Milfont │ Adereços: Mateus Muniz │ Criação e Realização: Le Circo de La Drag

 

> Serviço – DRAGS ET CIRCENCIS 

Sede das Cias (Teatro)

Endereço: Rua Manuel Carneiro, 12 – Lapa

Telefone: (21) 2242-4176

Capacidade: 60 lugares

Dia: 29 de novembro

Horário: 20h

Duração: 90 minutos

Valor: R$1,00

Classificação indicativa: 18 anos

 

 

> Serviço – LE CIRCO DE LA DRAG 

Sede das Cias (Teatro)

Endereço: Rua Manuel Carneiro, 12 – Lapa

Telefone: (21) 2242-4176

Capacidade: 60 lugares

Dia: 30 de novembro

Horário: 20h

Duração: 50 minutos

Valor: R$30,00 (inteira) | R$15,00 (meia)