TRADUZIR

DEPOIS DO ENSAIO NACIONAL | Teatro

  • Mônica Guimarães
  • 10 OUTUBRO 20H
  • 11 OUTUBRO 20H
  • 12 OUTUBRO 20H
  • 16 OUTUBRO 20H
  • 17 OUTUBRO 20H
  • 18 OUTUBRO 20H
  • 19 OUTUBRO 20H
  • Oi Futuro Flamengo

SOBRE O ESPETÁCULO

Ingmar Bergman é bastante conhecido por sua longa produção cinematográfica. Mas antes de tudo, ele foi um homem de teatro. Bergman foi um dos mais importantes artistas do cinema e do teatro do século XX. Depois do Ensaio é um de seus últimos escritos, e foi filmado pessoalmente por ele. O texto é seu testamento sobre mais de meio século de devoção ao palco. Essa montagem apresenta o texto integral pela primeira vez no Brasil, com tradução do original sueco feita por Amir Labaki e Humberto Saccomandi. A história trata de Henri Vogler, um experiente diretor de teatro que está nos ensaios da peça O Sonho, de Auguste Strindberg. É um mergulho nos bastidores do teatro e no cotidiano daqueles que se dedicam a ele. Mônica Guimarães, que foi assistente e atriz de Myriam Muniz, dirige essa montagem que tem a chancela da Ingmar Bergman Foundation.

 

FICHA TÉCNICA

Texto: Ingmar Bergman | Tradução: Amir Labaki e Humberto Saccomandi | Direção: Mônica Guimarães | Elenco: Denise Weinberg, Leopoldo Pacheco e Sophia Reis | Cenário: Marco Lima | Iluminação: Wagner Freire | Som / Música Original: Marcelo Pelegrini | Produção Associada: Amir Labaki e Mônica Guimarães | Assistência de Direção e Produção: Pitxo Falconi | Produção (RJ): Cláudio Rangel | Realização: Oi Futuro

SERVICO

Oi Futuro Flamengo
Endereço: Rua Dois de Dezembro, 63 – Flamengo
Tel.: (21) 3131-3060
Capacidade: 72 lugares
Dias 10, 11, 12, 16, 17, 18 e 19 de outubro
Horário: 20h
Duração: 75 minutos
Valor: R$20,00 (Inteira) | R$10,00 (Meia)
* A temporada do espetáculo continua após o Festival, até o dia 30 de novembro, de quinta a domingo, às 20h.