TRADUZIR

ADAPTAÇÃO Brasília | Espetáculo | NACIONAL

  • Gabriel F.
  • Teatro de Açúcar
  • 29 DE NOVEMBRO A 01 DE DEZEMBRO - 19H
  • Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

 

Três personagens num momento de adaptação como meio necessário de sobrevivência: um diretor teatral frustrado que não consegue sair de uma crise criativa e decide mudar de profissão; uma atriz recém-chegada à cidade grande que necessita se acostumar com a solidão do novo estilo de vida; uma transexual que adaptou seu corpo para poder seguir vivendo nele.
Todos estão unidos por um drama em comum: o medo de morrer, se transformar, deixar de existir, como se alguém escrevesse ou adaptasse suas histórias, recriando, agregando e, o mais temível, eliminando personagens.
“Adaptação” coloca o espectador a transitar entre territórios limítrofes e ambíguos do teatro, da performance à autoficção. A personagem decide então compartilhar, diretamente com a plateia, fatos virtualmente reais, como um jogo de espelhos a reforçar seus múltiplos reflexos e pontos de vista.
Ao mesmo tempo em que brinca com procedimentos do teatro contemporâneo, reforça a empatia dramática da personagem para tratar de sua questão central: se o camaleão muda de cor, qual a forma do ser humano adaptar-se para sobreviver?
Texto, direção e atuação são assinados por Gabriel F., simultaneamente protagonista e personagem de suas próprias histórias.

 

Biografia
Primeiro texto de Gabriel F., “Adaptação” estreou em 2013 e circulou por mais de 50 cidades do Brasil e Europa. O texto integra o projeto de intercâmbio A Nova Dramaturgia Francesa e Brasileira e ganhará edição em francês pela Éditions D´Ores et Déjá, em 2020, traduzida pelo dramaturgo Mohamed El Khatib. A peça também foi selecionada para o Circuito La Rede de Teatros Alternativos de España, Festival de Cine LGBT+ de Bilbao e Circuito Palco Giratório, pelo qual foi apresentada em dezenas de cidades de todas as regiões do Brasil. Fundada em 2007, em Brasília, a companhia Teatro de Açúcar produziu espetáculos como “Além do Que Se Vê”, “A Vida Impressa em Xerox”, “A Volta dos que Não Foram” e “Cleópatra”.

 

Texto, Direção e Interpretação: Gabriel F. │ Direção Artística e Canção Original: Marco Michelângelo │ Desenho de Iluminação: Igor Calonge │ Direção Técnica: Rodrigo Lelis │ Produção Musical: Rubi │ Fotografia: Diego Bresani │ Direção de produção: Lucas Magalhães e Cristhian Cantarino │ Produção: Teatro de Açúcar │ Coprodução: Cielo Raso

 

Serviço

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto (Teatro)

Endereço: Rua Humaitá, 163 – Humaitá

Telefone: (21) 2535-3846

Capacidade: 98 lugares

Dias: 29, 30 de novembro e 01 de dezembro

Horário: 19h

Duração: 60 min

Entrada: R$30,00 (inteira) | R$15,00 (meia)

Classificação indicativa: 12 anos