TRADUZIR

TEMPO_FESTIVAL 2012: NAVEGAR É PRECISO

(Na foto: o artista plástico Bas Jan Ander em sua última obra, ‘In search of the Miraculous’, na qual saiu em seu barco à vela e jamais retornou.) 

Eis que chega um dos momentos mais aguardados da cena carioca: o TEMPO_FESTIVAL 2012. Entre os dias 05 e 14 de outubro, diversos teatros e paisagens do Rio de Janeiro serão o local onde o público poderá entrar em contato com manifestações artísticas, nacionais e internacionais, selecionadas a dedo pelos curadores Márcia Dias, Bia Junqueira e César Augusto.

A primeira novidade que o TEMPO traz diz respeito ao próprio TEMPO. Ao contrário dos anos anteriores, desta vez há uma integração entre o  1° TEMPO e o 2° TEMPO. Rompemos com as fronteiras cronológicas e os colocamos lado a lado, caminhando juntos, para enfatizar os diálogos entre pensamento e reflexão (que norteiam o 1° TEMPO) e a expressão (ênfase do 2° TEMPO).

Ok, quer dizer então que 1 não vem antes do 2? Isso mesmo. A ordem agora quem faz é você. Durante os 10 dias de evento, você poderá frequentar tanto processos e debates quanto espetáculos nacionais e internacionais. Leituras, intervenções urbanas, instalação e videodança completam o mosaico do TEMPO. A programação já está no ar – aqui vão algumas dicas de navegação de marinheiros veteranos:

Você encontra tudo no site. Verifique nossa programação, que contem informações sobre os artistas, além do serviço das atividades. Na programação, os eventos do 1° TEMPO estão em amarelo e aqueles do 2° TEMPO estão com a cor azul. Na TV TEMPO, entrevistas com os criadores e registros de processos serão postados com frequência. No Instantâneo e no Simultâneo, há mais informações sobre as obras e também muitas reflexões. O objetivo aqui é sempre esse: tecer, criar redes artísticas.

Queremos também espalhar o TEMPO em todos os espaços do Rio de Janeiro. Para isso, contamos com a criativa generosidade de nossos leitores (sim, sim, sim, você que nos lê!) para que nos envie fotografias com a Máscara do Tempo!

A previsão do TEMPO para navegação não poderia ser melhor. Neste começo de outubro, os ventos levam à cena, afinal, como diria o romano Pompeu, o Grande, “Navigare necesse, vivere non necesse”. Ou, como já registraram Fernando Pessoa e Caetano Veloso, “Navegar é preciso, viver não é preciso”. Embarque conosco!

Categorias: Notícias. Tags: 1º TEMPO_2012, 2º TEMPO_2012, Bas Jan Ander, Caetano Veloso, carrossel, Fernando Pessoa, Outubro e Rio de Janeiro.