TRADUZIR

OI TEMPO NA PRAÇA – OS SÉCULOS SE COMUNICAM POR E-MAIL

Abaixo, registros das trocas de e-mails entre os artistas que instauraram o século XIX em meio ao século XXI da Praça General Osório, no dia 05 de junho de 2010. Poesias, fotografias, memórias e relatos:

 

 

———— Mensagem encaminhada ———-

De: leila hipolito

Data: 8 de junho de 2010 08:21

Assunto: Evento do TEMPO‏

Para: Bia Junqueira

Re: Evento do TEMPO‏

De:         Pedro Lago

Enviada:         domingo, 6 de junho de 2010 21:45:16

Para:         Bárbara Abi-Rihan

Cc:         Manu Berardo; MacDowell; Susanna Kruger; Diana Cataldo; Damu Shiva; Fernanda Motta ; Daniela Carioca; Ana Barbosa; Rafael Pereira do Rego; Júlia Nodari; Luana Rodrigues; leila hipolito; Marina França

Inebriado pelo elixir indizível 

daquela tarde, subiu o poeta 

na fonte seca para dizer

aquilo que lhe aprazia.

E ao postar-se firme, 

urdido de palavras doces, 

no momento extático da 

livre sustentação, 

foi surpreendido por

uma pequena lágrima.

Então, sem nada dizer, 

respirou profundamente,

olhou para as pessoas 

ali presentes, e soube,

sem hesitar,  que tudo

se tratava de amor.


Pedro Lago 

(com o pensamento em Olavo Bilac)

Em 6 de junho de 2010 15:29, Bárbara Abi-Rihan escreveu:

Eu tenho um moonte, gata! Inclusive eu tenhos algumas fotos que eu acho que todo mundo vai querer! Vou criar um album no picasa e mando o link pra galera!

Beijos,

Zeca, o pequeno jornaleiro mais velho, mais inteligente, mais rápido e melhor dançarino.

De: Manu Berardo

Para: Bárbara Abi-Rihan

Cc: Samuel MacDowell; Susanna Kruger; Diana Cataldo; Damu Shiva; Fernanda Motta ; Pedro Lago; Daniela Carioca ; Ana Barbosa ; Rafael Pereira do Rego ; Júlia Nodari ; Luana Rodrigues ; leila hipolito ;  Marina França

Enviadas: Domingo, 6 de Junho de 2010 15:14:22

Assunto: Re: Evento do TEMPO

Quem tiver fotos dos pequenos jornaleiros manda please!

bjs.

Maurinho, o pequeno jornaleiro campeão na bolinha de gude e o MAIS adorado das meninas.

(P.S.  Bárbara mto bom trabalhar com vc, adorei!)

Em 6 de junho de 2010 14:39, Bárbara Abi-Rihan escreveu:

É sempre ótimo, Su! Vc só nos coloca nas boas!!

É sempre gostoso rever esse povo também. Vc inclusive!

Beijos e mais beijos,

Zeca, o pequeno jornaleiro mais velho e mais inteligente.

De: Samuel MacDowell

Para: Susanna Kruger

Cc: Bárbara Abi-Rihan; Manu Berardo; Cataldo ; Damu Shiva ;Motta ; Pedro Lago ; Daniela Carioca ; Ana Barbosa ; Rafael Pereira do Rego ; Júlia Nodari ; Luana Rodrigues ; leila hipolito ; França

Enviadas: Sábado, 5 de Junho de 2010 21:13:58

Assunto: Re: Evento do TEMPO

Que nada, Su!

Foi muito divertido, adorei ter feito esse trabalho.

Havia muitos loucos  que me serviram de objeto para estudos naquele local.

Grato,

Simão Bacamarte.

Categorias: Notícias. Tags: 2° TEMPO_2010, Leila Hipólito, Olavo Bilac e século XIX.