TRADUZIR

MOSTRA ANTUNES FILHO: NELSON RODRIGUES

Depois de Macunaíma, no dia 17, Julio Cesar de Miranda selecionou para a Mostra três espetáculos encenados por Antunes Filho em que o diretor mergulha no universo de Nelson Rodrigues. Toda Nudez Será Castigada, de 1985, A Falecida, de 1989, e Senhora dos Afogados, de 2008, revelam momentos importantes da trajetória artística do diretor na ficção rodriguiana.

“Toda Nudez Será Castigada”, peça incluída no espetáculo “Nelson 2 Rodrigues”, encenada em Madri, Espanha, em 1985, “É mais uma obra em que Nelson Rodrigues procura desmantelar, ridicularizando, a tradicional moral das classes privilegiadas que sempre sacrificam, mesmo quando não pretendem, mesmo quando ignoram, classes das camadas abaixo.” No elenco tem os seguintes atores: Washington Lasmar, Marlene Fortuna, Marcos Oliveira e Ary França.

 



“A Falecida”, 1989, cenário J.C. Serroni, com Tereza Negrini, Flavia Pucci, Luís Mello, Geraldo Mario, entre outros, junto com “Sete Gatinhos”, faz parte da encenação que Antunes chamou de “Paraíso Zona Norte”. Antunes Filho argumenta: “A Falecida, são todos os infelizes, todos os desesperados, todos os que não tiveram uma oportunidade…. É uma ideia muito louca, mas a pobreza leva as pessoas à loucura”


 

 

“Senhora dos Afogados” foi lançada em 2008. Antunes comenta sobre a peça: ”Por cima, há o aspecto cotidiano, prosaico, frasístico, que é mais anedótico. Mas isso é aparência. Por debaixo, há outras camadas – em cada palavra do texto está contido o sentimento, toda a alma da peça e, por conseqüência, a alma do próprio ser humano.” No elenco estão: Lee Thalor, Valentina Lattuada, Angélica di Paula, Geraldo Mario, entre outros.

Categorias: Notícias. Tags: 1° TEMPO_2009, Antunes Filho, Mostra de Vídeos e Teatro.