TRADUZIR

Rafael Medeiros

O fim da história ou “se simplesmente eu pudesse chegar ao lugar onde a história se cria!”

Witold Gombrowicz é um dos mais celebrados escritores poloneses do século XX, com diversos trabalhos publicados pela Companhia das Letras aqui no Brasil. De 3 a 28 de novembro de 2015 no teatro La Colline, em Paris, um dos textos… [LEIA +]

Bienal de Veneza 2015 — Todos os fins do mundo.

A 52ª Bienal de Veneza, cuja exposição central All the world’s futures(Todos os futuros do mundo) é curada pelo nigeriano Okwui Enwezor, já diz a que veio na primeira sala do pavilhão Giardini, assinada pelo artista italiano Fabio Mauri. Em… [LEIA +]

De volta para o presente

Um homem jovem vestindo jeans e camiseta retira seus tênis e entra no palco cinza, onde começa uma coreografia que, da plateia, vemos apenas em parte sob umailuminação fraca, noturna, lunar. Depois de alguns movimentos, um segundo homem, vestido de… [LEIA +]

A face oculta do Édipo de Castellucci

Uma praga leva uma cidade às ruínas. Por solicitação do Rei Édipo, o vice-rei, Creonte, convoca o vidente Tirésias para saber como livrar-se da peste. Mas todos os sinais apontam para Édipo: ele matouo rei anterior, Laio, o que teriaprovocado… [LEIA +]

Joguem minhas cinzas sobre o carnaval

“Joguem minhas cinzas sobre Mickey” (no originalArrojad mis cenizas sobre Mickey) é um espetáculo do espanhol Rodrigo García, exibido em Aubervilliers (França), em fevereiro de 2015. Não estou no Rio, estou em Paris. Então escrevo do passado e do futuro.Escrevo… [LEIA +]

Berlim, 2014: interseções entre a arte e a guerra

Parte I: o museu como campo de batalhas “Inicialmente foram os alquimistas chineses que descobriram a pólvora; ao procurarem o elixir para a vida eterna, eles descobriram seu exato oposto: a ferramenta da mortalidade imediata.” A frase pertence a uma… [LEIA +]

Dani Lima cria espetáculo a partir dos gestos 
do século XX

Referência no cenário da dança contemporânea brasileira e fundadora do grupo Intrépida Trupe, a coreógrafa e bailarina Dani Lima está de volta ao palco com um projeto centrado no estudo sobre os gestos e seu papel na formação das… [LEIA +]

ANA KFOURI E A DENSIDADE DA BAÍA DE GUANABARA

Antes de qualquer coisa, um aviso: acontecem segunda e terça (19h30) as últimas apresentaçõesde “Senhora dos Afogados”, dirigido por Ana Kfouri, no Rio de Janeiro, mais precisamente nas instalações do restaurante Albamar (Praça XV). Portanto, sinta-se à vontade para sair… [LEIA +]

AS IMPLICAÇÕES DO VÍDEO / MICHAEL HANEKE

[por Rafael Medeiros*] O cinema ímpar produzido pelo austríaco Michael Haneke não é obra do acaso: depois de estudar Psicologia, Filosofia e Teatro, o diretor de filmes como A Professora de Piano passou a utilizar-se do meio como arma contra… [LEIA +]

DESIGN DO AMOR

“Without love there is no art.” – diz a contracapa do livro Love Design (daab, 2009), fonte fundamental para este post. Meu mês de julho começa com uma graduação em Design de Produto e a conclusão do curso de Fundamentação… [LEIA +]