TRADUZIR

    admin

    La Fura Dels Baus apresenta M.U.R.S. no Rio de Janeiro

    A companhia catalã La Fura Dels Baus chega ao Rio de Janeiro com o espetáculo interativo M.U.R.S., no qual smartphones são bem-vindos na plateia. Através de um aplicativo, os espectadores darão vida aos habitantes de uma cidade do futuro. A… [LEIA +]

    Pedro Brício promove campanha de crowdfunding para sua nova peça, As Palavras e as Coisas

    Com estreia prevista para 26 de novembro, As Palavras e as Coisas, nova peça do autor e diretor Pedro Brício, está levantando recursos para a sua realização através de uma campanha de financiamento coletivo. Há diversas recompensas para colaborações a… [LEIA +]

    Questões de identidade: a artista visual Diana Blok fala sobre Monólogos de Gênero, obra na qual evoca uma discussão sobre preconceito e desigualdade

    “Eu gosto da ideia de um equilíbrio interno entre o feminino e o masculino”, diz a artista visual Diana Blok. Em Monólogos de Gênero, seu mais recente trabalho, em cartaz no Oi Futuro Flamengo até 13 de novembro, ela aborda… [LEIA +]

    TEMPO_2016 | A PAZ PERPÉTUA

    A Paz Perpétua, tradução e direção de Aderbal Freire-Filho, é uma fábula teatral do autor espanhol Juan Mayorga, protagonizada por três cachorros: Odin, Emanuel e John-John, que disputam, através de um misterioso processo seletivo, a prestigiada “coleira branca”, dada apenas… [LEIA +]

    “A gente quer só o seu coração.” Uma entrevista com Cristina Flores e Letícia Monte, criadoras de Êxtase

    Criado por Cristina Flores e Leticia Monte a partir da tradução-tese de Ana Cristina Cesar para o contoBliss, de Katherine Mansfield, Êxtase é um dos processos abertos ao público apresentados na sétima edição do TEMPO_FESTIVAL. O trabalho sugere leituras… [LEIA +]

    TEMPO_2016 | VAMOS FAZER NÓS MESMOS

    Vamos Fazer Nós Mesmos, do coletivo holandês Wunderbaum é baseada na cooperação entre seus integrantes, voluntários e atores brasileiros que foram escolhidos pela oficina ministrada pelo grupo no TEMPO_FESTIVAL do ano passado.

    TEMPO_2016 | APOCALIPSE

    A obra de Michał Borczuch é inspirada na gravação da última entrevista do cineasta Pier Paolo Pasolini e no trabalho da jornalista e escritora italiana Oriana Fallaci, uma das personalidades mais reconhecidas do jornalismo político do século XX.

    “Eu não acredito no poder da salvação do teatro.” Uma entrevista com Michał Borczuch, criador de Apocalipse

    “O teatro cumpre seu objetivo se faz você pensar. Sem qualquer proposta específica, apenas mostrando a complexidade do mundo.” É, de fato, complexa a realidade sobre a qual o diretor polonêsMichał Borczuch convida à reflexão em Apocalipse– espetáculo que ele… [LEIA +]

    “Exploramos modos alternativos de pensar sobre os temas de hoje.” Uma entrevista com Marleen Scholten, do coletivo holandês Wunderbaum, sobre o espetáculo Vamos Fazer Nós Mesmos

    Tem espaço para todo mundo em Vamos Fazer Nós Mesmos, espetáculo que o coletivo holandês Wunderbaum apresenta na sétima edição do TEMPO_FESTIVAL. Além dos integrantes do grupo, o espetáculo conta com a participação de atores brasileiros selecionados em uma… [LEIA +]

    TEMPO_2016 | EU, MALVOLIO

    Eu, Malvolio é a recriação solo do ator, dramaturgo e diretor inglês Tim Crouch para Noite de Reis de William Shakespeare, contada por Malvolio, o ultrajado mordomo da peça.