TRADUZIR

    PAS DEUX

    • Bernardo Zabalaga e Mauricio Lima
    • 13 E 14 OUTUBRO 19H
    • Teatro Glaucio Gill

    SOBRE A PERFORMANCE

    Pas Deux foi criada por Bernardo Zabalaga e Mauricio Lima a partir da residência que fizeram no TEMPO_FESTIVAL das Artes 2011, com a coreógrafa holandesa Ria Marks, e da residência no Le Plateau, em Paris, com os artistas Elise Florenty (França) e Marcel Turkowsky (Alemanha). O trabalho teve a supervisão de Cris Larin.

    A performance surgiu de colisões e encontros e das inquietações sobre as relações humanas, levando à reflexão sobre a incomunicabilidade, e de como isso pode colocar o homem em situações limite. O espetáculo tem como referências literárias as obras: Como Viver Juntos, de Roland Barthes; o poema The Waste Land, de T.S Eliot; e o livro Silent Twins de Marjorie Wallace, numa linguagem híbrida, misturando teatro, dança e videoarte.

     

    SOBRE OS ARTISTAS

    Mauricio Lima é formando da Escola de Teatro Martins Pena, integrou oficinas de teatro e dança com diversos profissionais, entre os quais, Marília Martins, Rodrigo de Roure, Ana Paula Bouzas, Carmen Luz, Guilherme de Carvalho, Grupo de Teatro Munganga (Holanda).

    Bernardo Zabalaga é graduado em Comunicação Social em 2003 na Universidade Católica Boliviana, Cochabamba e em Interpretação Teatral na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa em 2009. Mestre em Prática de Teatro Avançada na Central School of Speech and Drama, University of London, em 2010.

     

    FICHA TÉCNICA

    • DIREÇÃO E ATUAÇÃOBernardo Zabalaga e Mauricio Lima
    • SUPERVISÃOCris Larin
    • ILUMINAÇÃOGuilherme Siman
    • FIGURINOSEduardo Ramalho e Bernardo Ramalho – ERA
    • VÍDEOSJoão Marcelo Iglesias e Bianca Bernardo
    • FOTOGRAFIA E VIDEOSVictor Dias e Ao Leo
    • PRODUÇÃOLia Sarno
    • PARCERIAERA

     

    VÍDEO

     

    LINK

    https://www.facebook.com/pasdeuxproject