TRADUZIR

    TEMPO E ARTISTA

    Para inaugurar minha colaboraração nesse blog fiquei pensando em muitas das dimensões que o tempo pode ter, de um modo geral, na arte e na vida: a constituição histórica da arte, a consolidação de poéticas e de linguagens artísticas, a produção efetiva de um artista como rastro no mundo, a ação do tempo em nossos corpos e sua ênfase constante em nossa finitude… A questão é que o tempo sempre nos escapa, ele nunca nos é suficiente, mas age em nós, incólume, sem cessar. Acho que essa letra de música do Chico Buarque, “Tempo e Artista“, comenta bem precisamente (e por que não dizer, lindamente) essas questões.

    Tempo e Artista
    Chico Buarque

    Imagino o artista num anfiteatro
    Onde o tempo é a grande estrela
    Vejo o tempo obrar a sua arte
    Tendo o mesmo artista como tela

    Modelando o artista ao seu feitio
    O tempo, com seu lápis impreciso
    Põe-lhe rugas ao redor da boca
    Como contrapesos de um sorriso

    Já vestindo a pele do artista
    O tempo arrebata-lhe a garganta
    O velho cantor subindo ao palco
    Apenas abre a voz, e o tempo canta

    Dança o tempo sem cessar, montando
    O dorso do exausto bailarino
    Trêmulo, o ator recita um drama
    Que ainda está por ser escrito

    No anfiteatro, sob o céu de estrelas
    Um concerto eu imagino
    Onde, num relance, o tempo alcance a glória
    E o artista, o infinito

    Para responder um pouco à proposta que serviu de ponto de partida para esse post, segue um pensamento que gostaria de compartilhar e colocar em discussão: acho que nós artistas fazemos arte para, de algum modo, encapsular o tempo e assim podermos agir em nossos trabalhos, como o tempo age em nós.

    Categorias: Blog. Tags: Artes Visuais, Simultaneo e TEMPO.