TRADUZIR

SUA INCELENÇA, RICARDO III

  • Cia Clowns de Shakespeare
  • 17 SETEMBRO 17H30
  • 18 SETEMBRO 17H30
  • Complexo do Alemão / Morro do Adeus

SOBRE O ESPETÁCULO

“Ricardo III”, de William Shakespeare, é ambientada no final da Guerra das Rosas, durante o conflito sucessório pelo trono da Inglaterra ocorrido entre 1455 e 1485. No início do primeiro ato, Eduardo IV, yorkista, é rei; mas seu irmão, Ricardo, Duque de Gloucester, planeja usurpar o trono, nem que para isso tenha que provocar intrigas, matar aliados, amigos e parentes e faltar com a própria palavra. Para realçar a deformidade moral de Ricardo, Shakespeare o constrõe inclusive com uma deformidade física.

No espetáculo dirigido por Gabriel Villela, a fábula britânica e universal ganha a rua através do universo lúdico do picadeiro do circo, dos palhaços mambembes e das carroças ciganas, criando um diálogo entre o sertão nordestino e a Inglaterra Elisabetana. Às “incelenças” (excelências), gênero musical tipicamente nordestino, é agregado o rock clássico inglês – um tempero especial, com citações de bandas como Queen e Supertramp.

SOBRE O GRUPO

Um dos expoentes do teatro nordestino contemporâneo, o Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare existe há 17 anos na cidade de Natal (RN), onde vem desenvolvendo um trabalho de pesquisa teatral com focos na construção da presença cênica do ator, na musicalidade da cena e do corpo, e no teatro popular, sempre com uma perspectiva colaborativa.

FICHA TÉCNICA

  • DireçãoGabriel Villela
  • TextoWilliam Shakespeare
  • Adaptação dramatúrgicaFernando Yamamoto
  • ElencoCamille Carvalho, Dudu Galvão, César Ferrario, Joel Monteiro, Marco França, Paula Queiroz, Renata Kaiser e Titina Medeiros
  • Assistente de direçãoIvan Andrade e Fernando Yamamoto
  • CenografiaGabriel Villela
  • Cenografia e FigurinoRonaldo Costa
  • IluminaçãoRonaldo Costa
  • Música instrumental originalMarco França
  • Diretor assistenteLeandro Orellano
  • Coordenação de produçãoFernando Yamamoto
  • Assistente de produçãoRenata Kaiser
  • Produção executivaRafael Telles
  • Duração75min

LINK

www.clowns.com.br

VÍDEO