TRADUZIR

    PROJETO COLMEIA RIO / BRASIL – UK Brasil | INTERNACIONAL | REINO UNIDO | Residência Artística

    • Roundhouse
    • 23 E 24 DE NOVEMBRO - 20H
    • Galpão Gamboa

     

    No décimo ano de sua trajetória, o TEMPO_FESTIVAL irá promover a versão brasileira do projeto Hive City Legacy, produzido e idealizado pelo Roundhouse, um dos mais importantes espaços de criação do Reino Unido. Mulheres negras do nosso país irão compartilhar seus talentos artísticos e contar as suas histórias, nesta iniciativa batizada de projeto Colmeia.

    A partir das técnicas investigadas no Hive City Legacy, três integrantes do projeto original, Aminita Francis, Elsabet Yonas e Yami Lofvenberg, conduzem a residência de duas semanas no Galpão Gamboa com artistas brasileiras de diversas expressões culturais, como música, teatro, poesia e dança, reunidas a partir de uma convocatória. Serão trabalhadas histórias e relatos sobre a experiência de ser mulher negra no Brasil. O processo de criação será apresentado na programação do festival. A última etapa do projeto prevê ainda um encontro com o público sobre toda pesquisa desenvolvida.

    O Hive City Legacy foi inspirado no espetáculo australiano “Hot Brown Honey”, misto de teatro e cabaré, cujos artistas participaram da iniciativa inglesa. Deste encontro surgiu um trabalho explosivo, elogiado por crítica e público, que mesclou estilos e assuntos como racismo, sexualidade e saúde mental.

    O projeto Colmeia, etapa brasileira do Hive City Legacy, possui a colaboração do Roundhouse e o patrocínio do Programa Pontes, uma parceria do Oi Futuro e British Council.

     

    Direção Artística: Yami Lofvenberg | Artistas Associadas: Aminita Francis e Elsabet Yonas │ Produção: Ruth Hawkins | Coordenação de Artes Cênicas – Roundhouse: Malú Ansaldo | Artistas: Aika, Carolina Delgado, Juliete Schultz, Lívia Laso, Lolly, Ludi-K, Nádia D´Cássia e Taslim

     

    Serviço – Apresentação do processo de criação

    Galpão Gamboa

    Endereço: Rua da Gamboa, 279 – Gamboa

    Capacidade: 120 lugares

    Dias: 23 e 24 de novembro

    Horário: 20h

    Duração: 60 minutos

    Valor: Entrada Gratuita – distribuição de senhas 1h antes

    Classificação Indicativa: 16 anos

     

    Patrocínio