TRADUZIR

PUZZLE (d)

Às vezes, dizer algo é o instrumento mais perturbador, porque está na palavra a dimensão mais direta. Sobretudo, quando vem escrita, pois, ao se propor leitura, sugere-se ser também discurso. Há, ainda, outras qualidades de palavras. Quando voltadas à denúncia, as palavras vão além dos discursos e trazem algo de urgente. E também existem as palavras que conseguem construir poéticas próprias, desviando-se das obviedades. Essas são as  melhores, pois oferecem experiências únicas.  Ao ocupar o palco, a palavra é um pouco de tudo isso. É poética, discurso, ideia e urgência. O desafio, portanto, é escolher as palavras certas para construir o teatro ao qual se propõe oferecer como experiência. Puzzle começou na Feira de Livro de Frankfurt, com três trabalhos construídos a partir da literatura brasileira. Voltou ao Brasil e se expandiu para o [d]. E, desde o início, portanto, revelou ser essencial ao projeto a relação com a palavra e o dizer. Existe em cada um dos escritores escolhidos por Felipe Hirsch a vontade de esgarçar e expor nossos vícios de brasilidade, cegueiras sociais, disfarces culturais. Mais do que o que é dito, ora constrangedor, ora divertido, escolher utilizar o palco para encenar o gesto de falar ao outro, comprovou o quanto o teatro brasileiro perdeu, nesses últimos anos, também na sua relação com a palavra limitada às ideologias. Pode não ser fácil escutar algumas coisas que os escritores, atores, compositores e Hirsch dizem. Puzzle, ao escolher dizer, consegue nos fazer ouvir e calar. Mas, tenha certeza, mais difícil ainda é chegar à coragem de dizê-las.

Os Ultralíricos surgiram como proposição de Felipe Hirsch, após encerrar as atividades da Sutil Companhia de Teatro. Reunindo artistas de diversas linguagens, o grupo se provoca à criação de obras originais, transversais, aonde o teatro se revela um acontecimento estético final. As obras recentemente criadas por Felipe Hirsch com os Ultralíricos renovaram e potencializaram ainda mais a linguagem e assinatura do diretor.

 

Categorias: Blog. Tags: Felipe Hirsch e Puzzle (d).