TRADUZIR

Projeções de futuro TEMPO A +

Tempo Festival no REDUTO

Um reduto como uma fortaleza, um abrigo: uma intensa programação ocupa dois casarões centenários na Conde de Irajá, entre Botafogo e o Humaitá, onde o Tempo Festival monta mais uma vez o seu ponto de concentração – lugar de encontro, formação, leitura e também de celebração. O TEMPO A + é um bunker onde se encontra o passado arquitetônico do Rio, as reflexões de processo do tempo presente e os apontamentos artísticos para o futuro.

É para entrar e se perder no Tempo. E, por isso mesmo, preparamos uma timeline com toda a programação do Reduto nos dias 10 e 11 de outubro:

 DIA 10 (sábado)

17:50h | O vermelho do meu rosto | Mon Rouge Aux Joues –> Thierry Trémouroux dirige texto inédito da autora francesa Sandrine Roche, dando voz aos personagens de Chapeuzinho Vermelho.Sandrine Roche © Isabelle Planche - association Perspective Nevski (ref.101_0166)

18:00h | Ato e Efeito -> o crítico de teatro e jornalista Rafael Teixeira se junta a Fernando Neumayer e Luís Marinho para o projeto em que atores como Gregorio Duvivier, Leonardo Netto e Debora Lamm apresentam trechos de monólogos significativos de peças recentes do teatro carioca.

19:30h | A distância entre dois trópicos -> Nanda Félix dirige texto de Victor Paiva sobre a relação de Anais Nin e Henry Miller.

21:00h | Mamãe -> Álamo Facó dá voz à memória ficcional de sua mãe que perdeu suas faculdades mentais no período de 100 dias anteriores à sua morte.

mamãe 5

22:30h | Dramatis Personae -> Alan Castelo dirige texto de do peruano Álvaro Pilares sobre três escritores em meio a um ataque terrorista.   

23:00h | Zíper, a festa –> O Coletivo Mastruço faz uma festa-peça, um espetáculo em movimento.

Screen Shot 2015-09-24 at 7.45.39 PM

00:00h | Dj Phil e Canavarro –> baphão. Afinal, festival é encontro e felicidade.

DIA 11 (domingo)

17:30h | Tundra -> o figurinista e stylist Antonio Guedes escreve e dirige seu primeiro texto e apresenta o processo no Tempo.

tundra_imagem

19:00h | Atra Bílis -> Hugo Rodas traduziu e dirige texto de Laila Ripoll, inédito no Brasil, que será lido pelos Fodidos Privilegiados, no projeto de Internacionalização da Dramaturgia Espanhola.

20:15h | Lançamento de Livros  -> lançaremos os livros de autores contemporâneos espanhois até então inéditos no Brasil e que vem percorrendo o circuito dos festivais internacionais de Artes Cênicas pelo país.

21:00h | Dentro da Terra  -> Roberto Alvim dirige sua tradução de texto inédito de Paco Bezerra com Aquela Cia.

23:00h | Sonho Alterosa em processo -> Caio Riscado abre o processo em que oferece seu corpo como performer para uma cartografia do preconceito.

Screen Shot 2015-09-24 at 7.51.47 PM

23:50h | Miúda + Caio Riscado -> mais bapho!

 

 

 

 

 

Categorias: Blog. Tags: Álamo Facó, ALAN CASTELLO, ANTONIO GUEDEX, Caio Riscado, carrossel, Fernanda Felix, Hugo Rodas, LEITURAS, Processos, Rafael Teixeira, Reduto, Roberto Alvim, Sandrine Roche, Thierry Trémouroux e VICTOR PAIVA.