TRADUZIR

NORDESTINOS

image

Quando pensamos em distâncias, a primeira imagem é espacial. No meio de dois pontos, aquilo que se revela é, portanto, a distância entre os mesmos. Nem sempre. Já foi dito: a menor distância entre dois pontos no universo é uma curva. Então, distância é mais do que o espaço entre pontos, é também a percepção dos vazios e preenchimentos existentes. Quando pensamos em nós, ela assume significados mais subjetivos. Depende de quem fala, de como, para quem. Depende, ainda, do sentido que lhe é empregado. Então, a distância que pode ser física, também pode ser emocional, relacional. É na junção entre esses dois aspectos que devemos olhar para um país continental como o Brasil.

Do Nordeste, esse lugar afastado, muito chegou. A curva fez da reta sinuosa a dimensão da cultura, costume, sotaques e histórias desse Nordeste que nos esbarra pela presença dos seus homens e mulheres. Desceram o mapa e vieram ao Rio e São Paulo. Trouxeram os pontos e interligaram as distâncias, subtraindo o espaço que até então existia. Restou a distância emotiva que, ao seu modo silencioso e cruel, muitas vezes recria as distâncias pelos artifícios do preconceito. Ouvi-los. Esse é o estímulo que levou Alexandre Lino e Walter Daguerre para a criação do projeto transmidiático Nordestinos – documentário, peça e livro.

Quatro histórias interligadas pela relação geográfica e afetiva, recolhidas por depoimentos. O projeto inclui, ainda, um livro com os depoimentos e o documentário homenageando os nossos imigrantes. Nordestinos oferece um meio de eliminar as distâncias, fazendo do teatro a curva fundamental para alcançarmos o outro.

Nordestinos foi um dos espetáculos vencedores do Pitching realizado durante o Tempo Festival 2014, pelo ator e documentarista Alexandre Lino.
A prática de negócio do Pitching abriu espaço para que artistas apresentassem publicamente seus projetos no Artes Cênicas & Negócios, série de encontros e debates sobre especificidades do mercado das artes cênicas e prospecções para a construção de outros mecanismos de atuação junto ao mercado e o fazer teatral, com convidados nacionais e internacionais, de diversos setores da economia da cultura.

Categorias: Blog. Tags: Alexandre Lino, Nordestinos e Tuca Andrada.