TRADUZIR

CONVOCATÓRIA – COLMEIA RIO / BRASIL – UK

 

Com o patrocínio do Programa Pontes – Oi Futuro e British Council, o TEMPO_FESTIVAL, em parceria com um dos mais importantes espaços de criação artística no Reino Unido, o Roundhouse, e com artistas do projeto Hive City Legacy, de Londres, lança uma chamada voltada para mulheres negras, para a criação de um novo processo que integrará a programação da 10ª Edição do Festival.

2018 e 2019 foram marcados pela parceria firmada entre Roundhouse e o grupo Hot Brown Honey, que resultou na criação de um novo trabalho chamado Hive City Legacy (O Legado da Cidade Colmeia), com a participação de nove mulheres negras.

A produção ficou em cartaz no Roundhouse, em 2018, e realizou neste ano uma turnê pelo Reino Unido, passando por Manchester, Bristol e País de Gales.

Agora, três integrantes inglesas que participaram do processo do Hive City Legacy, o Roundhouse e o TEMPO_FESTIVAL se juntam na busca por artistas brasileiras negras, para integrar uma residência que acontecerá no Rio, de 13 a 26 de novembro.

Parceria Institucional: Galpão Gamboa

 

>  O que criaremos?

A partir das técnicas exploradas no Hive City Legacy, a residência trabalhará com artistas brasileiras para explorar suas histórias e experiências sobre ser uma mulher negra no país. Um novo trabalho será criado com a sua participação e apresentado na 10ª Edição do TEMPO_FESTIVAL, em 2019.

Prazo para inscrições: dia 04/11, segunda-feira, às 23h59.

 

>  Datas, Horário e Local – Residência

Segunda a Sábado, de 13 a 26 de novembro, das 14h às 19h, no Galpão Gamboa.

 

>  Datas, Horário e Local – Apresentações do processo de criação

Dias 23 e 24 de novembro, às 19h, no Galpão Gamboa.

 

>  Data, Horário e Local – Encontro

Dia 26 de novembro, às 19h, no Oi Futuro – uma fala sobre o desenvolvimento da residência e do projeto.

Se tiver interesse e disponibilidade para participar em todos os dias e horários necessários, inscreva-se!

 

>  O que estamos buscando e como se inscrever

Procuramos por mulheres negras com diferentes aptidões, interesses e trabalhos artísticos.

Abaixo estão algumas possibilidades de linguagem que procuramos particularmente, mas sinta-se à vontade para nos mostrar o que você conhece e como quer se expressar.

Dança – Canto – Música – Teatro – Beat Box – Poesia – Rap…

 

Para se inscrever, preencha o formulário e envie um vídeo com duração entre 1:30 e 2:00 minutos através do link: https://forms.gle/tAmxejEZgvpxSruX7

Para a gravação do vídeo, pedimos que utilize como guia as seguintes questões:

– Qual é o trabalho artístico que você desenvolve? Quais são as suas aptidões? Mostre as suas habilidades no vídeo. Vale cantar, ler um trecho de um texto, dançar, ou o que preferir.

– Por que você gostaria de fazer parte deste projeto?

– Como você se sente crescendo no Brasil? Para essa pergunta, você pode abordar variadas questões, como pontos positivos, negativos e etc.

 

Categorias: Blog. Tags: Programa Pontes, Projeto Colmeia, Roundhouse e TEMPO_FESTIVAL 2019.