TRADUZIR

Monólogos de Gênero | Gender Monologues HOLANDA | VÍDEO INSTALAÇÃO

  • Diana Blok
  • 19 SETEMBRO A 23 NOVEMBRO - TERÇA A DOMINGO - 11H ÀS 20H
  • Oi Futuro Flamengo

monologos

SINOPSE

Monólogos de Gênero, uma coprodução Brasil-Holanda, é uma videoinstalação interativa da artista visual holandesa-uruguaia Diana Blok, que desafia nossos limites culturais e históricos acerca das identidades de gênero em seis quadros. A ideia do projeto surgiu em 2014, como desdobramento da série fotográfica intitulada Adventures in Cross-Casting, apresentada no TEMPO_FESTIVAL. Em Monólogos de Gênero, a artista convida seis atores e atrizes, brasileiros e holandeses, para interpretarem textos escritos originalmente para personagens e personalidades icônicas do sexo oposto. O resultado é uma videoinstalação criada em parceria com o pesquisador de mídias interativas Pawel Pokutycki, na qual o público descobrirá de forma surpreendente rostos conhecidos sob identidades ficcionais assumidas, atravessando os limites do gênero por meio da imaginação. A dramaturgia é composta em parceria com os atores a partir de textos de William Shakespeare, Tom Lanoye, Anton Chekhov, Antonin Artaud, Martin Luther King Jr., Maria Cecília Nachtergaele, Tennessee Williams e Marilyn Monroe.

SOBRE A ARTISTA

Diana Blok é artista visual e fotógrafa radicada em Amsterdã. Seu trabalho integra coleções de instituições na Holanda, Japão, Argentina e Estados Unidos. Atuou como professora da Royal Academy of Fine Arts, em Haia (Holanda), e publicou dois livros individuais, além de catálogos e edições comemorativas. Destacam-se, em sua trajetória, projetos de colaboração com o Brasil, como Adventures in Cross-Casting, Eu Te Desafio a Me Amar e, mais recentemente, Monólogos de Gênero, em parceria com o TEMPO_FESTIVAL.

SERVIÇO

Oi Futuro Flamengo

Endereço: Rua Dois de Dezembro, 63 – Flamengo

Tel.: (21) 3131-3060

Dias: 19 de setembro a 23 de Novembro
Horários: De terça a domingo, das 11h às 20h  
Duração: 36 min
Entrada gratuita

Classificação Indicativa: 14 anos

FICHA TÉCNICA

Atores e atrizes: Abke Haring (NL) – Hamlet, Cas Enklaar (NL) – Liuba Andrêievna, Dani Barros (BRA) – Antonin Artaud, Grace Passô (BRA) – Martin Luther King Jr, Mateus Solano (BRA) – Cinderela, Matheus Nachtergaele (BRA) – Maria Cecília Nachtergaele (Mãe)

Conceito e direção: Diana Blok / Dramaturgia: Glauber Coradesqui / Pesquisa Mídias Interativas: Pawel Pokutycki / Som Direto: Inge Weeda, Mino Alencar / Câmera: Diana Blok / 2ª Câmera: Beldan Sezan, Marcelo Pontes, Michel Schetert / Visagismo: Daniel Wagner, Karin van Dijk, Kheice Jhonezz Nicola, Paola Giancoli / Produção Filmagens: Ricco Garcia / Edição Making of: Thaísa Pessoa / Agradecimento: Denise Milfont / Patrocínio: Performing Arts Fund NL, Dutch Culture / Realização e Coprodução: TEMPO_FESTIVAL / Apoio Cultural: Oi Futuro, Casa de Rui Barbosa e Casa das Artes de Laranjeiras