TRADUZIR

    MIGRAÇÕES TEMPORÁRIAS

    • Roberta Savian
    • 17 SETEMBRO 19h
    • 18 SETEMBRO 19h
    • Complexo do Alemão / Morro do Adeus

    SOBRE A PERFORMANCE

    “Migrações Temporárias : Fronteiras Reais e Imaginárias do Brasil” é um projeto que conjuga a dança e a performance à linguagem audiovisual. Desenvolvida e coordenada desde 2008 pela bailarina e atriz Roberta Savian, esta pesquisa (vídeo)coreográfica já transitou e concretizou-se nas ações e preposições artísticas do Coletivo PDF em Porto Alegre (RS), São Paulo (SP) e Havana (Cuba), estabelecendo uma rede colaborativa entre artistas do Brasil e Exterior.

    Nesta nova etapa, serão visitadas oito cidades do Brasil distribuídas em três regiões: Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul. A eleição dos municípios brasileiros (Rio de Janeiro, Niterói e Petrópolis, São Paulo, São Borja, Uruguaiana, São Miguel das Missões) percorridos durante a execução do projeto obedecem a uma lógica de ocupação que possibilita abarcar, na proposta artística, múltiplos conceitos relacio­nados com a temática fronteiriça, não apenas na sua vertente física mas também sobre a sua representação em fronteiras ideológicas, culturais e estéticas.

    SOBRE A ARTISTA

    Roberta Savian situa seu trabalho na zona de intersecção entre a dança e o teatro. Formada atriz pelo Tepa (Teatro-Escola de Porto Alegre) e graduada em dança pela Universidade Estadual do Rio Grande do Sul, a artista integra a cena teatral desde 2001, atuando em diversas produções premiadas de companhias do Sul do Brasil.

    Em 2008, passou a se dedicar ao desenvolvimento de uma linguagem autoral e criou a performance “PDF: corpo_em_devir” , apresentado em Porto Alegre- RS, São Paulo- SP e Havana, Cuba. O desdobramento dessa pesquisa gerou a vídeo-instalação coreográfica “Migrações Temporárias : Fronteiras Reais e imaginárias do Brasil”. O projeto, que recentemente participou de uma residência artística no Centre National de la Danse (Paris), recebeu o prêmio Funarte de dança Klauss Vianna 2010 na categoria circulação de espetáculos.

    FICHA TÉCNICA

    • Performance_roteiro:
      Roberta Savian
    • Preparação_corporal_colaboração_coreográfica
      Frey Faust (EUA) Ana Cláudia Pedone (BR) e Alexandre Bado (FR)
    • Vídeos
      Thiago Antonio,Cadu Lacerda, Cadu Fávero, Márcia Paveck e Roberta Savian
    • Objetos projetáveis
      Márcia Machado
    • Trilha sonora composta
      Otávio Santos Neto
    • Luz
      Paulo Denizot
    • Videoinstalador
      Thiago Antonio
    • Figurino
      Antonio Rabadan e Roberta Savian
    • Fotos
      Renato Mangolim, Felipe Felizardo e Pablo Cunha
    • Programador visual
      Renan Pinto
    • Produção RJ
      Débora Guimarães
    • Duração
      40min

    LINK

    migratempo.wordpress.com