TRADUZIR

LES SCOTCHEURS ECLAIRÉS – INTERVENÇÃO INTERNACIONAL | INTERVENÇÃO URBANA

  • Systèmes K
  • 17 A 19 OUTUBRO
  • 17 OUTUBRO 12H - LARGO DO MACHADO
  • 17 OUTUBRO 19H - PRAÇA SÃO SALVADOR
  • 18 OUTUBRO 12H - LAGOA (PARQUE DOS PATINS)
  • 19 OUTUBRO 9H - PARQUE MADUREIRA
  • Biblioteca Parque Estadual
  • Espaço Reduto
  • Lagoa Rodrigo de Freitas - Parque dos Patins
  • Largo do Machado
  • Parque Madureira
  • Praça São Salvador - Laranjeiras

scotcheurs 3

LES SCOTCHEURS ECLAIRÉS

Os artistas de rua do grupo francês Systèmes K percorrerão espaços, ruas e praças do Rio de Janeiro com uma obsessão na cabeça: revelar aquilo que é mais pessoal dos transeuntes do espaço público. Capturar e iluminar identidades anônimas: é o que querem. Les Scotcheurs Eclairés é uma performance que propõe novas formas de relação tanto com o público quanto com a paisagem urbana. Eles falam um idioma próprio. Uma invenção sonora, onomatopeia universal. Através da mediação sonora e gestual, transeuntes são adesivados até um grosso casulo ser formado em torno de seus corpos – enquanto os passantes tornam-se testemunhas dessa captura da intimidade. Em um segundo tempo os casulos viram paisagem urbana: instalados em espaços públicos e iluminados à noite.

 

FICHA TÉCNICA

Concepção e Direção Artística: Michèle Bauerlé | Artistas: Séverine Anglada, Jean-Philippe Bigorre, Matthias Degoul, Christian Deveze, Nadine Douriaud, Evelyne Ligeret and Michèle Bauerlé | Produção e Difusão: Le Grand Manitou

 

SERVICO

Intervenções Urbanas

Largo do Machado
Dia 17 de outubro
Horário: 12h
Duração: 40 minutos
Acesso Gratuito

Praça São Salvador – Laranjeiras
Dia 17 de outubro
Horário: 19:00h
Duração: 40 minutos
Acesso Gratuito

Lagoa Rodrigo de Freitas – Parque dos Patins
Dia 18 de outubro
Horário: 12h
Duração: 40 minutos
Acesso Gratuito

Parque Madureira
Dia 19 de outubro
Horário: 9h-16H
Duração: 40 minutos
Acesso Gratuito

Biblioteca Parque Estadual (Cafeteria)
Endereço: Avenida Presidente Vargas, 1261 – Centro
Tel.: (21) 2332-7225
Dia 18 de outubro
Horário: 17h
Duração: 40 minutos
Acesso Gratuito

Espaço Reduto
Endereço: Rua Conde de Irajá, 90 – Botafogo
Tel.: (21) 3797-0100
Dia 18 de outubro
Horário: 23h
Duração: 40 minutos
Acesso Gratuito