TRADUZIR

TEMPO DE CRIAÇÃO

Processos, oficinas, ocupações: o TEMPO investe mais uma vez na criação de novos projetos, na formação de profissionais e na organização de happenings que marcam presença no calendário da cidade.

Wunderbaum Looking for Paul (c) Steven A. Gunther 05

Uma das atrações mais esperadas desta edição, o grupo Wunderbaum volta ao Rio não apenas com a nova peça Looking For Paul, mas também com a oficina COMÉDIA OLÍMPICA, voltada para performers, músicos e estudantes. O intuito é a criação de um espetáculo homônimo, a ser apresentado em 2016 na programação especial do TEMPO_FESTIVAL. As instruções para inscrições estão aqui.

A francesa Sandrine Roche, que faz uma leitura dramatizada de seu novo trabalho no REDUTO, também realiza uma oficina voltada para dramaturgos, cujas inscrições abrem daqui a pouquíssimo tempo (fiquem ligados no nosso facebook).

0859_flyer_cobogó

E falando em REDUTO, a ocupação do número 90 na Rua Conde de Irajá promete ser um mini-festival dentro do TEMPO. Nele, o projeto de Internacionalização da Dramaturgia Espanhola lança dois novos livros — dos espanhóis Laila Ripoll e Paco Bezerra — traduzidos pelos brasileiros Hugo Rodas e Roberto Alvim, que farão uma leitura dramática de suas respectivas traduções — simplesmente imperdível.

Com encerramento no domingo (11), a ocupação do REDUTO abre alas para uma nova concentração chamada DANCE ROCINHA, que acontece na Quadra da Acadêmicos da Rocinha. Lá, o dia das crianças será festejado em alto e bom som, com shows da Blitz, de Evandro Mesquita, e de Silvia Machete, uma cantora-acrobata-comediante como você nunca viu.

Murillo Meirelles 2

Entre os dias 14 e 18, dois processos se abrem para o público do festival e permitem um olhar sobre as novas criações das diretoras Christiane Jatahy e Cristina Moura. A primeira prepara o espetáculo A floresta que anda, uma vídeo-instalação-performance que se desenrola entre os espectadores — apenas 30, que já podem se inscrever por aqui. A segunda trabalha com seu Coletivo Baleia para a construção de Exercícios para Sr. Silva, que começa a se definir depois de um processo de intensa experimentação.

Toda essa programação exclusiva está ao alcance do público através de inscrições online ou senhas distribuídas 30 minutos antes. No caso da ocupação Dance Rocinha, o acesso é gratuito e irrestrito. Em outras palavras: inscreva-se & ocupe a cidade com a gente!

Categorias: Notícias. Tags: carrossel, Oficina, Processo, Reduto, TEMPO_FESTIVAL 2015 e Vídeo.