Aqueles que já navegaram pela programação 2012 devem estranhar o título deste post, afinal de contas, não há nenhum espetáculo russo no TEMPO_FESTIVAL. E surge a pergunta: onde estão os Russos no TEMPO_FESTIVAL?
Não foi desta vez que tivemos a honra de ter em palcos cariocas alguns expoentes da cena contemporânea russa, mas algumas obras-primas russas marcam forte presença no TEMPO_FESTIVAL, servindo como ponto de partida para três espetáculos.
Como de costume, o diretor e dramaturgo francês Vincent Macaigne elege como mote de seu espetáculo um texto clássico. Desta vez, o eleito foi “As 3 irmãs“, de Anton Tchekhov, que, junto com o romance “A montanha mágica” de Thomas Mann, são as inspirações para a residência que Macaigne realiza no Rio de Janeiro, com 2 apresentações marcadas para os dias 12 e 13 de outubro no Galpão Gamboa. Não é a primeira vez que o francês se debruça sobre os russos. Em 2009, Macaigne adaptou “O Idiota“, de Fiodor Dostoïevski, como mostra o registro da peça abaixo, feito de ângulos inusitados:
Tchekhov e Dostoïevski. Outras obras destes autores são o mote, respectivamente, para os espetáculos brasileiros Cine-Gaivota e Noites Brancas.
Com direção de Daniela Amorim e dramaturgia de Emanuel Aragão, Cine-Gaivota realiza uma dissecação da lendária “A Gaivota“, escrita por Tchekhov em 1895, cinco anos antes de “As Três Irmâs”. Não vá, no entanto, esperando uma nova montagem do texto. O espetáculo, que tem pré-estreia nos dias 10 e 11 de outubro, é inspirado no clássico de Tchekhov, criando um universo particular: em apenas um instante que se renova a cada momento, o casal Pedro (Aragão) e Ana (Fernanda Félix) vive acontecimentos marcantes de suas vidas, tais como o nascimento do filho, o momento antes do suicídio e o apaixonamento. Tais situações, apesar de distintas, surgem de Nina, Trepliov, Trigórin, Arkádina e outros personagens de Tchekhov.
CINE GAIVOTA from Tempo Festival on Vimeo.
Já Thierry Trémouroux não mergulha em “O Idiota”, mas outro clássico do autor, “Noites Brancas”. A partir dele, o diretor pôs-se a criar um processo composto por várias etapas, pontuado por cinco residências voltadas para o conto (na Cia dos Atores, no Atelier de Preparação de Atores, Angra do Reis e no Centro de Reciclagem de Atores). O processo ainda teve uma temporada no Espaço Sesc Copacabana, a partir do primeiro capítulo com o título Primeira Noite: Não se apaixone por mim. No TEMPO_FESTIVAL, será possível conferir a versão integral de Noites Brancas.
Se o leitor ainda não estiver satisfeito com a presença russa, sugerimos, para fins de curiosidade, dois artistas que vêm, há algum tempo, fortalecendo as trocas entre os teatros russo e brasileiro: Adolf Shapiro e Jurij Alschitz.